Leçon de circulation pékinoise

Voici un post que je n’ai pas fait moi-même mais que j’ai honteusement traduit d’une super description en anglais, mais c’est du boulot quand même ! Bon, vous verrez, des petits commentaires insidieux se sont glissés dedans, c'est la griffe personnelle.

Ce phénomène s’appelle le Dragon Chinois, le Dragon ou encore le Dragon de Voitures. C’est une des pratiques qui peut nous apparaître comme insolite et potentiellement dangereuse mais en fait, tout le monde appliquant les mêmes règles, tout se passe très bien et ça en devient même logique.
****************Synchronisation Malsaine***************
Configuration de la chose:
C’est un virage à gauche à un feu. Deux lignes de trafic dans chaque direction passent sous un pont. Il y a des barrières qui séparent la circulation opposée, sauf sous le pont lui-même. Une route d'insertion cours le long de l'autoroute surélevée, et les voitures de la colonne A veulent aller là bas.

Etape 1 :

Le feu passe au vert ! Attention c’est parti ! La colonne A met le paquet et avance vite, la voiture en tête de file s’insère un peu en travers des files qui vont vers le nord, guettant la moindre ouverture. Et coup de bol, ka voiture C (pas encore dans le dessin) a échoué au blocage adéquat de la voiture B, un péché presque mortel dans le monde de la circulation pékinoise.

Etape 2:

ET là, c’est le drame. La voiture leader, A1, surgit juste devant C, qui écrase le frein, bloquant la file de gauche de la route vers le nord.
Etape 3 :


Comme des voitures majorettes muées par une entité plus grande, toutes les voitures de la colonne se trouvant après la barrière inter-file, de A2 à A6, prennent simultanément à gauche, comblant l’espace vide derrière B lorsqu’il passe. Entre temps, A1 n’a pas chaumé : son blocage de D a été couronné de succès, stoppant toute la circulation de la route vers le nord ce qui lui permet de finir son virage à gauche tranquillement.

Etape 4 :

Avec la précision d’un train chinois au départ (nan mais c’est vrai !), les voitures A2 à A6 entament alors un virage à droite. A7 suit pendant qu’il passe la barrière, les voitures allant au sud sont en train de commencer leur virage à gauche 50 mètres environ la route où ils veulent finir.

Etape 5 :

Mais la vengeance est un plat qui se mange froid. Puisque la colonne A se dirige maintenant vers le SUD dans la file de droite de la route allant vers le NORD, C a maintenant une belle occasion qui se profile dans la file de gauche, et ses acolytes n’ont que trop envie d’obstruer le passage de quelqu’un. La colonne C accélère donc, au milieu de deux files de voitures allant dans le sens opposé. Mais un élément impur a infiltré la colonne A …
Etape 6:

C’est la voiture E et , chose impensable, elle veut effectivement continuer vers le sud. Dans la file allant vers le sud. Pas possible … Donc, ça permet à la colonne C d’exploiter l’ouverture et d’empêcher d’autres voitures de la colonne A de tourner à gauche.

Etape 7 :

Les dernières voitures de la colonne A arrivent à la route d’en face, mais doivent maintenant éviter D rapidement et en faisant attention, car D a réussi à grapiller quelques mètres dans sa file et il continue à avancer au ralenti, lentement mais inexorablement. Les membres suivant de A suivent E, appliquant le théorème des conducteurs à Pékin : Si tu peux te rapprocher de quelque manière que ce soit de ta destination finale, fais le, même si ça veut dire rester dans ta file et bloquer le reste de la circulation.

Retour à l’étape 1 :

On efface tout et on recommence!